Abstract This paper identifies the Trump administration’s violent practices toward Central American and Mexican asylum-seeking families as a defensive response to the legal framework that grants them this protection tool in their relationship with the State. Through in-depth interviews and participant observation with migrant families in Tijuana during 2017-2020, it is concluded that the various measures implemented sought to limit asylum as a right and to configure an illegal subject based on suspicion, criminalization, and trauma. In this way, it was sought to reverse the character of legality that protects asylum seekers and rebuild a dominant vertical relationship of racialized subjection. The analysis seeks to contribute to migration studies by understanding the tension between the legality of asylum and the Trump administration’s actions to disrupt this framework.

Resumen Este artículo identifica las prácticas violentas del gobierno de Trump frente a las familias centroamericanas y mexicanas solicitantes de asilo como una respuesta defensiva al marco de legalidad que les otorga esta herramienta de protección en su relación con el Estado. A través de entrevistas a profundidad y la observación participante con familias migrantes en Tijuana durante los años 2017-2020, se concluye que las distintas medidas implementadas buscaron limitar el asilo como derecho y configurar un sujeto ilegalizado a partir de la sospecha, la criminalización y el trauma. De esta manera, se intentó revertir el carácter de legalidad que ampara a los solicitantes y reconstruir una relación vertical dominante y de sujeción racializada. El análisis propone abonar a los estudios de las migraciones a través de la comprensión de la tensión entre el carácter de legalidad que otorga el asilo y las acciones del gobierno de Trump por alterar este marco.

Abstract Objective: to analyze the different forms of violence experienced by children and adolescents in the three municipalities of Sonora: Hermosillo, Cajeme and Nogales. Methodology: a descriptive analysis of data from secondary sources and government agencies was carried out. Results: in recent years the state has shown an increase in homicides, femicides, family violence, and forced disappearances, which have been accentuated during the pandemic. Value: the analysis incorporates a differential approach by age and gender, as well as the examination of that behavior during the pandemic. Limitations: the lack of access to institutional data and the absence of a differential approach in in consulted data. Conclusions: the violence intensification within the state and particularly in Hermosillo, Cajeme y Nogales has turned children and adolescents who live in in that territory into direct victims.

Resumen Objetivo: analizar las distintas formas de violencia que experimentan los niños, las niñas y los adolescentes en tres municipios de Sonora: Hermosillo, Cajeme y Nogales. Metodología: se realizó un análisis descriptivo de datos provenientes de fuentes secundarias y de organismos gubernamentales. Resultados: en los últimos años ha habido en el estado un incremento de homicidios, feminicidios, violencia familiar y desaparición forzada, delitos que se han acentuado durante la pandemia. Valor: el análisis incorpora un enfoque diferencial por edad y género. Además, examina el comportamiento de la violencia durante la pandemia. Limitaciones: la falta de acceso a todos los datos institucionales y la ausencia de un enfoque diferencial en los que se pudieron consultar. Conclusiones: el aumento de la violencia en el estado, sobre todo en Hermosillo, Cajeme y Nogales, convierte en posibles víctimas a niños, niñas y adolescentes que viven y transitan por ese territorio.

Resumen Objetivo: Se pretende reflexionar acerca de la relación de violencia armada y género a partir del análisis de los relatos de vida de jóvenes de la ciudad fronteriza de Cúcuta (Colombia). Metodología: Se realizaron entrevistas a profundidad con jóvenes habitantes de tres sectores marginales de la ciudad de Cúcuta y de su área metropolitana y tres relatos construidos con jóvenes mujeres infractoras de la ley. Resultados: Se plantea que la dinámica de la violencia armada que desarrolla el crimen organizado y la delincuencia común ha estado en transformación de su lógica armada y aunque existe involucramiento de jóvenes mujeres dentro de sus filas, aún se les incluye de manera diferencial en razón de su género. Conclusión: Las mujeres suelen compartir su rol como parejas, pues juegan un papel importante en la noción de mujer trofeo; asimismo, desarrollan el papel de pacificadores capaces y como objetos sexuales.

Abstract Objective: The article aims to reflect on the relationship between armed violence and gender based on the analysis of the life stories of young people from the border city of Cúcuta (Colombia) and its metropolitan area. Methodology: In-depth interviews were conducted with young people from three marginal sectors of the city of Cúcuta and its metropolitan area, and three stories were built with young lawbreaking women. Results: It is argued that the dynamics of armed violence developed by organized crime and common crime, has been in transformation of its armed logics and, even though there is involvement of young women in their rank of crimes, they are still included differentially because of their gender. Conclusion: Women often play the role as couples since they play an important role in the notion of trophy women. Likewise, they also develop a role of capable pacemakers and sexual objects.

Antecedentes Los epítopes T, Tn y sTn, se expresan en un alto porcentaje de tumores epiteliales y pueden detectarse con anticuerpos monoclonales y lectinas. Objetivo. Evaluar diferencias de expresión del antígeno Tn en cortes histológicos de epitelios no neoplásicos y tumores epiteliales mediante isolectina B4 de Vicia villosa. Material y métodos. Se evaluaron semicuantitativamente localización, intensidad y porcentaje de expresión del antígeno en carcinomas in-situ e infiltrantes y epitelios no neoplásicos de cérvix, seno y urotelio, mediante isolectina B4. Resultados La expresión de Tn en cérvix predominó en membrana de células no neoplásicas y citoplasma de células tumorales; su intensidad fue mayor en carcinomas in-situ e infiltrantes comparado con epitelio no neoplásico aunque en este el porcentaje de expresión fue mayor. En seno, la expresión de Tn fue predominantemente citoplasmática con intensidad similar, el porcentaje de expresión fué mayor en carcinomas ductales in-situ e infiltrantes. En urotelio no neoplásico y tumoral la expresión de Tn predominó en citoplasma; la intensidad y el porcentaje de expresión fueron mayores en neoplasias no invasivas de bajo y alto grado, mientras que en urotelio no neoplásico fue baja y no hubo tendencia definida en tumores infiltrantes. Conclusiones. La detección del antígeno Tn mediante la lectina VVB4 mostró una mayor extensión de marcación en carcinomas ductales de seno en relación con el epitelio no neoplásico, pero no mostró una tendencia definida entre el tejido normal, ni diferentes etapas del desarrollo de los tumores de cérvix y urotelio. Estos hallazgos pueden atribuirse a la heterogeneidad de los procesos carcinogénicos o a que la especificidad de la lectina VVB4 no está restringida a este antígeno.

Background. T, Tn and sTn epitopes are expressed in a large percentage of epithelial tumours and may be detected with monoclonal antibodies and lectins. Objective. Assess differences in expression of Tn antigen in histological sections of non- neoplastic epithelia and epithelial tumors by isolectin B4 from Vicia villosa Materials and methods. The localisation, intensity and percentage of antigen expression in in-situ and infiltrant carcinomas and non-neoplasic epithelial cells from the cervix, breast and urothelium were semi-quantitatively evaluated by B4 isolectin. Results. Tn expression in the cervix predominated in the membrane of non-neoplasic cells and the cytoplasm of tumour cells; its intensity was greater in in-situ and infiltrant carcinomas compared to non-neoplasic epithelial cells, even though such percentage of expression was greater. Tn expression in the breast was predominantly cytoplasmic (having similar intensity). The percentage of expression was greater in in-situ ductal carcinomas and infiltrates. Tn expression in non-neoplasic and tumoural urothelium predominated in the cytoplasm; the intensity and percentage of expression were greater in low and high degree non-invasive neoplasias, whilst this was low in non-neoplasic urothelium and there was no defined tendency in infiltrant tumours. Conclusions. Tn antigen detection by lectin VVB4 showed greater expression in breast ductal carcinomas in relation to non-neoplastic epithelium, but showed on definite trend between the normal tissue and different stages of development of cervical tumors and urothelium. These findings can be related to heterogeneity of the carcinogenic processes or may be attributed to the specificity of the lectin VVB4 is not restricted to Tn antigen

Este es el tercer estudio sobre detección de mucílagos y lectinas en núculas de Labiadas de Colombia. Fue llevado a cabo en 30 taxones, 15 de ellos pertenecientes a 14 géneros que no contaban con estudios previos en este campo y los otros 15 pertenecientes a géneros que ya contaban con alguna especie estudiada. Se observó una respuesta diferencial en el grupo de géneros y especies estudiados en lo que a presencia de mucílago y a actividad de lectina se refiere, actividad que se vió consistentemente incrementada con el tratamiento de los extractos con Pectinex. Se detectó actividad de lectina en 26 especies, y actividad importante (superior al 60% de actividad) en al menos el 75% de ellas. Los géneros Aegiphila, Agastache, Ballota, Mentha y Origanum, no presentaron mucílago y su actividad de lectina fue alta en la mayoría de los casos. Se registra actividad de lectina en estos géneros por primera vez. Salvia (en todas las secciones estudiadas a la fecha) presentó mucílago e importante actividad de lectina.

This is the third study of lectin and mucilage detection in Labiatae nutlets from Colombia. It was carried out on 30 taxa; 15 of them belonging to 14 genera in which no previous studies have been carried out in this field, the other 15 belonging to previously studied genera. A differential response was observed in the group of genera and species studied in terms of mucilage presence as well as lectin activity which consistently increased after extract treatment with Pectinex. Lectin activity was detected in 26 species, being important (more than 60% activity) in at least 75% of them. Genera such as Aegiphila, Agastache, Ballota, Mentha and Origanum, whilst not presenting mucilage, did present lectin activity, with high activity in most cases. This is the first time that a lectin has been reported in these genera. Salvia (in all but Salvia sections studied) presented mucilage and important lectin activity.

Las inmunoglobulinas aisladas de la yema de huevo (IgY) son muy utilizadas actualmente en diversos campos de las ciencias biológicas, dadas sus ventajas frente a las IgG séricas de mamíferos. En un trabajo previo establecimos las condiciones de obtención de IgY dirigidas contra la lectina de Salvia bogotensis; su utilización en estudios inmunocitoquímicos requiere conocer sus principales características moleculares y las condiciones para la interacción IgY-lectina. La lectina de Salvia bogotensis (SBoL) reconoce específicamente el antígeno Tn, marcador tumoral en muchos tipos de cáncer, pero se requieren herramientas adicionales para evidenciar esta interacción a nivel celular. Dada la disponibilidad de IgY anti-lectina de S. bogotensis, se realizó este trabajo con el objeto de caracterizar molecularmente estas IgY y evaluar su utilización en estudios inmunocitoquímicos para la detección del antígeno Tn en células tumorales. A las IgY purificadas se les determinó su punto isoeléctrico, peso molecular y contenido de carbohidratos. Para establecer la especificidad de interacción IgY-SBoL se obtuvieron lectinas homólogas y heterólogas y se ensayaron por ELLSA. La detección del antígeno Tn en las líneas celulares MCF-7 y HeLa con la lectina y las IgYs marcadas con biotina o peroxidasa se realizó por CELISA e inmunocitoquímica. Los resultados mostraron que los anticuerpos IgY anti-SBoL son una herramienta de una alta sensibilidad para los ensayos de reconocimiento específico del antígeno Tn.

Immunoglobulins isolated from egg yolk (IgY) are tools which are currently used in different fields of the biological sciences; they have clear advantages over mammalian serum IgGs. We have established the conditions for obtaining anti-Salvia bogotensis lectin IgYs in previous work; their use in immunocytochemical studies requires that their main molecular characteristics are known as well as the conditions for IgY-lectin interaction. Salvia bogotensis lectin (SBoL) can specifically recognise Tn antigen, a recognised tumoral marker in many types of cancer but additional tools are required for evidencing this interaction in cells. Given the availability of S. bogotensis anti-lectin IgY, this work was aimed at molecularly characterising these IgYs and evaluating their application in immunocytochemical studies for detecting Tn antigen in tumour cells. Purified IgYs' isoelectric points, molecular weight and carbohydrate content were determined. Homologous and heterologous lectins were obtained for establishing the specificity of antibody interaction with the lectin; they were assayed by ELLSA. Biotin-or peroxidase-labelled IgYs were prepared; Tn antigen was specifically detected by CELISA and immunocytochemistry in MCF-7 and HeLa cell-lines with the lectin which was revealed with the labelled IgYs. Results showed that anti-SBoL IgY antibodies represent a highly sensitive tool for specific Tn antigen recognition assays.

Imunoglobulinas isoladas a partir de gema de ovo (IgY) são ferramentas utilizadas actualmente em diferentes áreas das ciências biológicas y apresentam vantagens claras sobre o soro de mamífero IgGs. Em investigações anteriores estabelecemos as condições para obter lectina IgYs anti-Salvia bogotensis. O seu uso em estudos imunocitoquímicos requer que as suas principais características moleculares sejam conhecidas, assim como as condições para a interacção IgY-lectina. A lectina de Salvia bogotensis (SBoL) pode reconhecer especificamente o anti-génio Tn, um reconhecido marcador tumoral em muitos tipos de cancro, mas novas ferramentas são necessárias para evidenciar esta interacção em células. Dada a disponibilidade de anti-lectina IgY de S. bogotensis, este trabalho teve como objectivo a caracterização molecular de estes IgYs e avaliar a sua aplicação em estudos imunocitoquímicos para detectar antigénio Tn em células tumorais. Foram determinados os pontos isoeléctricos, peso molecular e conteúdo de carbohidratos de IgYs purificadas. Lectinas homologas e heterologas foram obtidas para estabelecer a especificidade da interacção de anticorpo com a lectina; estes foram ensaiados por ELLSA. Foram preparados IgYs marcados com biotina ou peroxidase. O antigénio Tn foi detectado especificamente por CELISA e imunocitoquimica em linhas celulares MCF-7 y HeLa com lectina que foi revelada com as IgYs marcadas. Os resultados mostraram que os anticorpos anti-SBoL IgY representam uma ferramenta altamente especifica para ensaios de reconhecimento especifico de antigenio Tn.

Este es el segundo estudio sobre la presencia de mucílagos y lectinas en núculas de Labiadas colombianas. Se llevó a cabo en 31 taxones, pertenecientes a siete géneros, sobre los cuales no se disponía de información en este campo. Se observó una respuesta diferencial en los géneros y especies en lo relativo a la presencia de mucílago y a la actividad de lectina que se incrementó de manera consistente después de tratar los extractos con Pectinex. Se detectó actividad de lectina en 28 especies, siendo muy importante (mayor del 60%) en al menos 75% de ellas. Aunque los géneros Hyptis, Scutellaria, Aegiphila y Lepechinia no presentaron mucílago, su actividad de la lectina fue alta. Por el contrario Salvia (en todas las secciones estudiadas) presentó mucílago y una actividad importante de lectina.

This is the second study of lectin and mucilage detection in Labiatae nutlets from Colombia . It was carried out on 31 taxa belonging to 7 genera in which no previous studies have been carried out in this field. A differential response was observed in the group of genera and species studied in terms of mucilage presence as well as lectin activity which consistently increased following extract treatment with Pectinex. Lectin activity was detected in 28 species, being important (greater than 60% activity) in at least 75% of them. Genera such as Hyptis, Scutellaria, Aegiphila and Lepechinia, whilst not presenting mucilage, did present lectin activity, having high activity in most cases. By contrast, Salvia (in all sections studied) presented mucilage and important lectin activity.

Introducción. Las inmunoglobulinas presentes en la yema de huevo de gallina (IgY) han sido ampliamente utilizadas en inmunología, bioquímica, biotecnología y salud humana y animal. Aunque presentan una serie de ventajas frente a las IgG de mamíferos, su aislamiento requiere, por una parte, la eliminación de los lípidos presentes en la yema del huevo sin alterar su funcionalidad y, por otra, la utilización de metodologías de purificación que permitan una recuperación tal que haga factible su empleo como herramientas de detección y purificación a una escala significativa. Objetivo. Dado el interés que presenta el antígeno Tn como marcador tumoral en muchos tipos de cáncer, y la capacidad que tiene la lectina aislada de semillas de Salvia bogotensis para reconocer específicamente este antígeno, se adelantó el presente trabajo con la meta de disponer de IgY anti-lectina para emplearla en estudios inmunohistoquímicos y de biología celular. Materiales y métodos. Se produjo IgY anti-lectina inmunizando gallinas con lectina de S. bogotensis y se evaluó la respuesta inmune en función de la dosis y del tiempo; se ensayaron varios métodos de remoción de lípidos y de extracción y se compararon los rendimientos y la pureza de IgY obtenidas con varios métodos de purificación. Resultados. El mejor método de delipidación y extracción de IgY requiere dilución con agua, acidificación del extracto y precipitación con (NH4)2SO4 60%s, recuperándose 43,35 mg de proteína/yema. La cromatografía tiofílica permite obtener las IgY puras en buena cantidad (10,4 mg/yema), preservando la funcionalidad y características de estos anticuerpos. Conclusión. Se establecieron las mejores condiciones para extraer y purificar IgY funcionales dirigidas contra la lectina de S. bogotensis.

Introduction. Egg yolk immunoglobulins (IgY) have been extensively used in immunology, biochemistry, and biotechnology in studies of human and animal health. However, their use requires two preparatory steps: first, the egg yolk lipids must be removed without impairing the immunoglobin functional properties, and second, the isolation methods must allow high recoveries for further use as detection and purification tools. Objective. Because Tn antigen presence serves as a tumoral marker and because S. bogotensis lectin's can specifically recognize this antigen, the current study aims at making available an anti-lectin IgY. This tool will be useful in histochemical and cellular studies involving transformed cells. Materials and methods. Anti-lectin IgY was produced by immunization of hens with S. bogotensis lectin, and the effect of antigen dose on IgY levels was assesed. Several methods for lipid removal, IgY extraction and purification were assayed, and yields and purity of IgYs were established for each method. Results. The best delipidation and extraction method included yolk dilution with water under acidic conditions and (NH4)2SO4 60%s precipitation from which 43 mg protein/yolk were recovered. Among the chromatographic methods, thiophilic chromatography permitted the recovery of a substantial quantity of pure IgY (10.4 mg IgY/yolk). With this method, the function and characteristics of IgY were preserved. Conclusion. The best conditions for anti- S. bogotensis functional IgY extraction and purification were established.

Isolaram-se lectinas de sementes de Canavalia ensiformis e Dioclea grandiflora. Coluna de filtração em gel produziu uma fração correspondente Con A ou lectina de D. grandiflora, enquanto ensaios de eritroaglutinação revelaram uma fração distinta, com uma lectina que aglutinou glóbulos vermelhos humanos, mas não de coelho. Cromatografia de interação hidrofóbica mostrou que a fração contendo a última lectina rendeu uma proteína que prontamente aglutinou eritrócitos humanos. Essa lectina também foi purificada por cromatografia de afinidade em coluna Lac-Sepharose e mostrou propriedades similares àquela purificada da coluna de interação hidrofóbica. Apesar de pequenas diferenças (conteúdo de carboidratos ou A1%1cm), ambas lectinas mostraram propriedades moleculares semelhantes, consistindo em dois monômeros não-covalentemente ligados, com Mr de 29-30 kDa, e com valores de pI que as indicavam como proteínas pouco acídicas. As lectinas de C. ensiformis (CEL-II) e D. grandiflora (DGL-II) reconheceram especificamente o grupo sanguíneo "H-type 2" (alfa-L-Fuc (1-2)-beta-D-Gal (1-4)-beta-D-GlcNAc-O-R), com ligação mais fraca com os grupos "H-type 1, H-type 3, H-type 4, Leª ou Le y. Inibição de eritroaglutinação por carboidratos mostrou que açúcares simples foram fracamente reconhecidos pelas lectinas. A região N-terminal apresentou um seqüência única observada apenas em algumas lectinas de Diocleinae (denominadas tipo II). Os resultados confirmam a existência de um segundo tipo distinto de lectina, filogeneticamente próxima a espécies de Diocleinae. Os dados indicam uma similaridade funcional entre as lectinas desse tipo, que possuem características que as distinguem das clássicas lectinas Man/Glc.

Two lectins were isolated from Canavalia ensiformis and Dioclea grandiflora seeds. Gel filtration produced a fraction corresponding to Con A or D. grandiflora lectin while erythroagglutination assays revealed a distinct fraction presenting a lectin that agglutinates human red blood cells (RBCs) but not rabbit RBCs. Hydrophobic interaction chromatography showed that the latter fraction yielded a protein that readily agglutinates human erythrocytes; the lectin was also purified by affinity chromatography on Lac-Sepharose showing similar properties to that of the Phenyl-Sepharose-purified lectin. Despite minor differences (carbohydrate content or A1%1cm), the two lectins showed similar molecular properties in that they consisted of two non-covalently linked monomers having a Mr of 29-30 kDa and their pI values indicated that both lectins were slightly acidic proteins. The C. ensiformis lectin (CEL-II) and D. grandiflora lectin (DGL-II) specifically recognised the H-type 2 blood group (alpha-L-Fuc (1-2)-beta-D-Gal (1-4)-beta-D-GlcNAc-O-R), while binding to H-type 1, H-type 3, H-type 4, Leª or Le y was weaker. Carbohydrate inhibition of erythroagglutination showed that simple sugars were weakly recognised by the lectins, if at all. The N-terminal region presented a unique sequence hitherto found only in some Diocleinae lectins (designated type II). The overall results confirmed the existence of a second distinct lectin type, phylogenetically close to Diocleinae species. The data indicate a functional similarity among lectins of this type which possesses distinctive characteristics differentiating them from "classical" Man/Glc lectins.